| Tens a certeza que ficas bem sozinha? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقه أنكِ بخير هنا؟ |
| Só queres dois, Tens a certeza? | Open Subtitles | فقط حبّتان، هل أنتِ واثقه |
| De certeza que acharemos o compartimento secreto? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقه أننا نستطيع أن نجد هذه المقصوره السريه ؟ |
| De certeza que não queres pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقه من أنك لا ترغبى في الحصول على بعض الفطور؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقه بانكِ تريدين فعل هذا ؟ ؟ |
| - De certeza? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 