| Estás a dizer que já não és crente? | Open Subtitles | هل أنت تقول أنك لم تعد مؤمناً بعد الآن ؟ |
| Estás a dizer que tiraste isto da caixa de correio dele? | Open Subtitles | هل أنت تقول أنك أخرجت هذا من صندوق بريده؟ -هذا غير قانوني |
| O quê, Estás a dizer que ela é uma bruxa? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أنت تقول أنها ساحرة ؟ |
| Estás a dizer que ainda confias em mim? | Open Subtitles | هل أنت تقول أنك مازلت تثق بي ؟ |
| Então, Estás a dizer que o James é inocente em tudo isto? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت تقول أن "جيمس" هو الطرف البريء في كل هذا؟ |
| Estás a dizer que um norte-coreano pagou-te? Mm-hmm. | Open Subtitles | هل أنت تقول أن كوريّ شمالي دفع لك |
| Estás a dizer que não me queres? | Open Subtitles | هل أنت تقول أنك لا تريدني ؟ |
| Estás a dizer que não é possível? | Open Subtitles | - هل أنت تقول بانه ليس من الممكن |
| Estás a dizer que o Nick fez isto ou, apenas, a especular? | Open Subtitles | هل أنت تقول أن (نيك) هو من يقوم بهذا أو هو تخمين بقدرٍ اكثر |
| BF: Portanto, Estás a dizer que os indivíduos vão forçar os negócios ou os negócios vão ser forçados a ser responsivos, ou há o receio de que não vão ser? | TED | (بايرن فريدمان): هل أنت تقول إن الأفراد سيجبرون الشركات أو أن الشركات سوف تُضطر لتصبح متجاوبة، أو أن هناك خوف من أن الأفراد لن يفعلوا ذلك؟ |
| Estás a dizer que...? | Open Subtitles | هل أنت تقول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 