| Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso? | Open Subtitles | لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟ |
| - Não. És sempre assim ou foi sorte minha? | Open Subtitles | هل أنت دائماً موجود للمساعدة أم أنه حظي؟ |
| - És sempre assim tão franco com elas? | Open Subtitles | هل أنت دائماً صريح معهن مثل الآن ؟ |
| É sempre assim tão indeciso? | Open Subtitles | هل أنت دائماً ماتكون استقرائياً لهذه الدرجة ؟ |
| É sempre sarcástico assim com seus clientes? | Open Subtitles | هل أنت دائماً تكون ساخراً مع عملائك ؟ |
| Você É sempre tão violento? | Open Subtitles | هل أنت دائماً عنيف؟ |
| És sempre tão alegre? | Open Subtitles | هل أنت دائماً سعيدة على هذا النحو؟ |
| És sempre assim tão sensível? | Open Subtitles | هل أنت دائماً حساس هكذا ؟ |
| És sempre tão dura com ela? | Open Subtitles | هل أنت دائماً قاسية معها ؟ |
| É sempre assim tão boçal, ou isso é um mecanismo de defesa? | Open Subtitles | هل أنت دائماً بهذا الغباء أم أنها آلية دفاعية ؟ ! |
| - É sempre assim tão animado? | Open Subtitles | هل أنت دائماً مفعم بهذه الحيوية؟ |
| É sempre assim tão calada? | Open Subtitles | هل أنت دائماً بهذا الهدوء |
| É sempre assim tão sentimental? | Open Subtitles | هل أنت دائماً عاطفى هكذا ؟ |
| Você É sempre assim? | Open Subtitles | -عجباً. هل أنت دائماً هكذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 