| - Estás cansado, Salsicha? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك من قبل؟ هل أنت متعب يا نقانق؟ |
| Não Estás cansado de todos te perguntarem como estás a aguentar? E com náuseas pela ideia de mais uma brincadeira bem intencionada? | Open Subtitles | هل أنت متعب ومرهق من أن الجميع يسألك ما أخبار تعافيك ؟ وجانب مني مشمئز من فكرة إرضائي بالغصب |
| Estás cansado, pequenino? | Open Subtitles | -مرحبا أيها الأرنب -هل أنت متعب؟ هل أنت متعب أيها الصغير؟ |
| Estás cansado de viver? | Open Subtitles | هل أنت متعب من الحياة؟ |
| Está cansado, Sr.? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا سيدي؟ |
| Estás cansado de viver? | Open Subtitles | هل أنت متعب من العيش؟ |
| Estás cansado, querido? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا عزيزي ؟ |
| Aqui estou. Pareces cansado. Estás cansado? | Open Subtitles | صوتك متعب هل أنت متعب ؟ |
| Estás cansado ou... | Open Subtitles | هل أنت متعب أو... |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل أنت متعب |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| - Está cansado? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 