| Olá, Dan. Estás surpreendido? | Open Subtitles | مرحباَ " دان " هل أنت متفاجئ ؟ |
| Estás surpreendido? | Open Subtitles | . هل أنت متفاجئ ؟ |
| Estás surpreendido? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Está surpreso com as minhas lágrimas? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من دموعي سيّدي؟ |
| Estás surpreso por ele ter-me escolhido para esta história? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟ |
| Está surpreendido, não só com a reação pública, mas também pelas críticas que lhe fazem? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ليس فقط من ردود أفعال الناس وإنما من الانتقاد اللاذع الموجه ضدك؟ |
| Estás surpreso? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ? |
| Está surpreendido por nos ver, senhor? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟ |
| Está surpreendido pela polícia estar à procura dele? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ أن الشرطة تبحث عنه؟ |
| Está surpreendido por me ver, Joseph? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لرؤيتي (جوزيف)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 