| Estás interessado em treinar um cão para fazer de segurança. | Open Subtitles | هل أنت مهتم بدخول مجال تدريب كلاب الحراسة؟ |
| Sabes o que quero dizer. Estás interessado noutras coisas? Talvez. | Open Subtitles | أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟ |
| Diz-me, Grande Sacerdote, Estás interessado em mulheres? | Open Subtitles | أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟ |
| Está interessado em construções ou em construtores? | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟ |
| Está interessado neste auto-rádio, que vale 500 dólares? | Open Subtitles | ترى هل أنت مهتم بمسجّل السيارة هذا؟ قيمته 500 دولار |
| -Temos aqui uma coisa parecida com a noite amadora, Estarias interessado? | Open Subtitles | أنت تريد شخص خبرة فى هذا الموضوع أتعرف هذا هل أنت مهتم |
| Falta-me um embrião para um anúncio. Estás interessado? | Open Subtitles | أنا بحاجة لجنين من أجل فيلم تجاري، هل أنت مهتم بالأمر ؟ |
| Bem, Estás interessado nesta bela Royal Portable dos anos 40. | Open Subtitles | حسناً هل أنت مهتم للآلة من طراز أربعين المحمولة الفاخرة؟ |
| Prometi ajudar-te se pudesse. Estás interessado? | Open Subtitles | -أخبرتك أنني سأساعدك لو أستطعت, هل أنت مهتم بهذا؟ |
| Estás interessado nas Encantadas ou não? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالمسحورات أم لا ؟ |
| Quero dizer, se Estás interessado nela, de uma maneira romântica? | Open Subtitles | أعني هل أنت مهتم بها بطريقة... رومانسية؟ |
| Estás interessado actualmente em alguém? | Open Subtitles | هل أنت مهتم في أحد هذه الأيام ؟ |
| Estás interessado numa festinha? | Open Subtitles | إذن, هل أنت مهتم بحفلة صغيرة ؟ |
| Tu Estás interessado nos amigos homens dela? | Open Subtitles | هل أنت مهتم في أصدقائها الرجال ؟ |
| Marquei um encontro para amanhã. Estás interessado? | Open Subtitles | حدّدت موعداً للمقابلة هل أنت مهتم ؟ |
| - Está interessado em subscrever o New York Times? | Open Subtitles | أهلاً. هل أنت مهتم بالاشتراك في مجلة نيويورك تايمس؟ |
| Sei que quer o resumo, mas Está interessado no meu raciocínio? | Open Subtitles | أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟ |
| Está interessado num dispositivo que se liga ao seu telemóvel e avisa, antes que isso aconteça, se está a ter uma crise do pânico ou um enfarto? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بجهاز يرتبط بهاتفك ويُعلمك مسبقاً إن كنت تتعرض لنوبة ذعر |
| Está interessado na minha opinião, ou já decidiu? | Open Subtitles | هل أنت مهتم برأيي في ذلك، أم أنه شيء قد تم الفصل فيه مسبقاً؟ |
| Estarias interessado num processo informal? | Open Subtitles | هل أنت مهتم ببعض العمليات الغير راسمية ؟ |
| Interessa-te ao menos saber quantas vidas destruíste, e quantas pessoas magoaste? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بكم الحيوات التي حطمتها ؟ كم الأشخاص اللذين أذيتهم هل هذا حتي يهمك ؟ |
| - Está vago outra vez. Interessa-lhe? | Open Subtitles | أجل لقد أصبح متوفراً مرة أخرى الآن هل أنت مهتم ؟ |
| Interessa-se por engenharia Tok'ra? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بهندسة التوك رع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 