| Quer dizer, Tens a certeza que não queres ir à clinica? | Open Subtitles | كلا، أعني، هل أنت واثقة أنك لا تريدين الذهاب إلى العيادة؟ |
| Comunicador, Kirsten. Um-dois, um-dois. Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | التحقق من الاتصال ، كيرستن 1 ، 2 هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Alexx, olha para mim. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | آليكس " أنظري إلي , هل " أنت واثقة أنك بخير |
| Tem certeza que não quer ficar e terminar a sua maquiagem? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| Tem certeza que será feliz aqui? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك ستكونين سعيدة هنا؟ |
| Tem a certeza que não quer que filme a trincheira? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟ |
| Mas Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que nunca fizeste isto, antes? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لم تجري هذا من قبل ؟ |
| Tens a certeza que é o que deste à minha mulher? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك أعطيتها لها ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك ترغبين بذلك؟ |
| Tens a certeza que não queres? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لن تطلبي ؟ |
| Tem certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدي فعل هذا |
| - Tem certeza que não quer fazer você? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين فعل ذلك؟ |
| Adeus! Tem a certeza que quer formalizar esta adopção? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك ستخوضين تجربة التبني ؟ |
| Tens a certeza de que te sentes capaz disso? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تستطيعين القيام بذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 