"هل أنت واثق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza que
• De certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza que
• Tem a certeza de que
• Tem certeza que

Tens a certeza que isto não é uma angariação de fundos?
هل أنت واثق أن هذا ليس حفل لجمع التبرعات ؟

Tens a certeza que é uma imagem duma camera de segurança?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Tens a certeza que as bactérias dos óculos estão carregadas?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟

Chefe, De certeza que o presidente não estava noutro restaurante à sua espera?
هل أنت واثق أن العمدة ليس في حديقة زيتون مختلفة عنك ؟

Tens a certeza de que a nave ficará bem no teu barracão?
بيت هل أنت واثق أن المركبة ستكون آمنه عندك

Alexx, Tem a certeza que ninguém lhe partiu o pescoço?
هل أنت واثق أن لا أحد خطف رقبتها ؟

Tem a certeza de que devemos permitir que a casa dela seja revistada?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

Tem certeza que isto não é o céu?
هل أنت واثق أن هذه ليست الجنة ؟

Tens a certeza que aquela coisa pode mesmo explodir?
هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟

Tens a certeza que a válvula não abre sem aviso prévio?
هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟

Tens a certeza que pode ser?
حسنا , هل أنت واثق أن كل شيء على مايرام ؟

Tens a certeza que isso não está relacionado com o teu pénis minúsculo? !
هل أنت واثق أن الأمر لا يتعلّق بصغر حجم قضيبك؟

Tens a certeza que podes confiar nessa gaja?
هل أنت واثق أن بإمكانك الوثوق بتلك السيدة ؟

Tens a certeza que só três corpos se levantaram?
هل أنت واثق أن ثلاثة جثث فقط انبعثت؟

De certeza que este tipo não trabalha para vocês?
هل أنت واثق أن هذا الرجل لا يعمل لدى عشيرتك ؟

De certeza que era isso que estavam a fazer?
هل أنت واثق أن هذا ما كانوا يفعلونه؟

De certeza que o telefone intergaláctico funciona?
هل أنت واثق أن الهاتف الفضائي يعمل؟

Tens a certeza de que a Chloe não se lembra de nada?
كلارك هل أنت واثق أن كلوي لاتتذكر شيئاً

Tens a certeza de que isso é adequado para crianças?
هل أنت واثق أن هذا مناسب للأطفال؟

Tem a certeza que este é o caminho mais curto para a zona de aterragem?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Tem a certeza que o vosso conselheiro não fez nada que não pudesse fazer?
هل أنت واثق أن مُرشدكم لم يقُم بفعل شئ لم يكُن من المُفترض عليه فعله ؟

Com o devido respeito, Sr. Procurador-Geral, Tem a certeza de que não há aqui um engano?
ونتذكر الان في هذه اللحظة مع فائق احترامي، سيادة النائب العام هل أنت واثق أن لا يوجد خطأ ما؟