| Achavas que nos deixavam entrar e sair como o vento? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنهم سيدعونا ندخل ونخرج مثل الرياح؟ |
| Achavas mesmo que conseguirias manter isto em segredo? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا أنه يمكنك كتمان هذا السر؟ |
| Quer dizer, Achaste mesmo que eu era um agente do governo? | Open Subtitles | أعني، هل إعتقدت حقا أني كنت عميلاً حكومياً؟ |
| Pensavas que eu era tão estúpido que ia cair numa armadilha? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا أننى بالغباء الذى يجعلني أدخل بقدمي إلى هذا الفخ ؟ |
| Pensou que vinha aqui beber com os homens? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنك ستدخل الحانة هنا وتشرب مع الرجال ؟ |
| Pensaste mesmo que tinhas a esperteza para conseguir isto sozinho? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا بأنّك كنت بارع بما فيه الكفاية لسحب هذا من لوحدك؟ |
| Achou que podia escapar do capitão Swarthy, hein? | Open Subtitles | هل إعتقدت بأنك يمكن أن تهرب من كابتن سوارثي ؟ |
| Achava mesmo que quando solucionasse o caso, ele cumpriria com a parte dele? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنك إذا حللت القضية سيُحافظ على الجزء الخاص به من الإتفاق؟ |
| Achavas que eles não iam ripostar? | Open Subtitles | هل إعتقدت بأنه لن يردوا لنا الضربة ؟ |
| - Achavas que não ia voltar? | Open Subtitles | - هل إعتقدت بأنني ما كنت أبدا أرجع؟ |
| - Achavas que não me lembrava? | Open Subtitles | هل إعتقدت أني لن أتذكر؟ |
| Achaste que ia cair nessa? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقاً أننى سألهث وراء ذلك؟ |
| Achaste mesmo que eu era uma espia terrorista? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا أني كنت جاسوسة إرهابية؟ |
| Achaste mesmo que ela me ia abandonar? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقاً أنّها ستتخلّى عنّي؟ |
| Pensavas que ele iria ajudar-te a encontrar a tua terra prometida? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنه سيساعدك لتجد أرضك الموعودة؟ |
| Espera um minuto. Pensavas que eu é que ia pagar...? | Open Subtitles | مهلا لحظة ، هل إعتقدت أني من سيدفع ... |
| Pensavas que isto ia ser uma luta de rua? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنه سيكون قتال شوارع؟ |
| Pensou que não iam gostar se tivesse um filho? | Open Subtitles | هل إعتقدت بأنهم لن يحبوك إذا كان لديك طفل؟ |
| E Pensou que podia aparecer com ela sem avisar a CIA? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنك ستجندها لوكالة الإستخبارات المركزية؟ |
| Realmente Pensaste que podias fugir de nós, foi? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقاً أنّ بإمكانك الإفلات منّا؟ |
| - Amigos? ! Pensaste que poderias ser amigo da filha e o Simba depois te acolheria... de braços abertos? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنك عندما تصل إلى البنت، |
| Achou mesmo que eu, dentre todas as pessoas, estaria de acordo com isto? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقاً أنّي من بين جميع الناس لن أمانع هذا؟ |
| Achava mesmo que ele viria consigo? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا انه سيأتي معك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 