| Não percebo, o encontro Já acabou? | Open Subtitles | لا أفهم , هل إنتهى موعدك بهذه السرعة ؟ |
| Ainda tem alguma hipótese, ou Já acabou? | Open Subtitles | هل لا زال لديكَ فرصة؟ هل إنتهى الأمر؟ |
| Então, o surto Já acabou? | Open Subtitles | إذاً هل إنتهى هذا التفشي المرضي ؟ |
| O casamento Já acabou? | Open Subtitles | مهلاً ، هل إنتهى الزفاف ؟ |
| Hagen? Está feito? | Open Subtitles | هاغن، هل إنتهى الأمر؟ |
| A reunião do clube Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى إجتماع النادي؟ |
| Então, Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر إذاً؟ |
| Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| O espectáculo Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى العرض ؟ |
| Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى كل شئ؟ |
| - Já acabou? - Sim. | Open Subtitles | هل إنتهى كلُ شئ؟ |
| Então, Já acabou? | Open Subtitles | إذاً، هل إنتهى الأمر؟ |
| Já acabou? | Open Subtitles | إذن ، هل إنتهى الأمر |
| Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| A brincadeira Já acabou? | Open Subtitles | هل إنتهى موعدك للعب بالفعل؟ |
| Já acabou com os Tolliver? | Open Subtitles | هل إنتهى من آل (توليفر)؟ |
| - Está feito? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ لا. |
| Está feito? | Open Subtitles | هل إنتهى الامر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 