| Vieste forçar-me a uma reforma antecipada? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل اتيت الي هنا لتجبرني علي التقاعد المبكر ؟ |
| Vieste cá só prender um ladrãozeco de segunda? | Open Subtitles | هل اتيت كل الطريق الى هنا للقبض على مجرم درجه ثانية |
| O quê, Vieste aqui para gozares com a minha cara? | Open Subtitles | ماذا هل اتيت لتقول بعض النكت فى وجهى ؟ |
| Estou falando com você. Veio abrir uma galeria de tiro? | Open Subtitles | انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟ |
| Bonjour, mademoiselle. Também Veio para a festa? | Open Subtitles | صباح الخير يا انسة هل اتيت انت ايضا للأحتفال ؟ |
| Páineis flexíveis... Incomodam menos. Vieste aqui para me dar um soutien? | Open Subtitles | وانا اعلم انكي تحبين الهواء النقي هل اتيت هنا لتعطيني حمالة صدر |
| Não chateies, Mãos Azuis! A que raios Vieste? | Open Subtitles | انت سيء، وكسول، هل اتيت هنا كل هذه المسافة لتفعل اي شي؟ |
| Vieste ter comigo porque receaste ir ter com ele? | Open Subtitles | هل اتيت لي لانك كنت خائفه من ان تذهبي له؟ |
| Vieste em defesa daqueles estudantes ! ? | Open Subtitles | هل اتيت للدفاع عن هذين الطالبين؟ |
| Vieste fazer-me uma consulta? | Open Subtitles | هل اتيت الى هنا لاعطائي النصائح ؟ |
| Vieste numa viagem de homens por engano? | Open Subtitles | هل اتيت لقضاء العطلة معنا بالخطأ؟ |
| Vieste pedir perdão pelo teu insulto? | Open Subtitles | هل اتيت تترجى المغفرة عن ذنوبك؟ |
| - Vieste comprar-me um anel de noivado? | Open Subtitles | هل اتيت بي الى هنا من اجل خاتم خطوبه ؟ |
| Vieste salvar o mundo, foi? | Open Subtitles | هل اتيت لإنقاذ العالم ؟ |
| Vieste para aqui sozinho? | Open Subtitles | هل اتيت هنا وحدك؟ |
| Vieste para aqui sozinho? | Open Subtitles | هل اتيت هنا وحدك؟ |
| Vieste cá para alguma coisa? | Open Subtitles | هل اتيت الى هنا لشئ ما ؟ |
| Isto é, Veio cá com mais alguém para além da Amy? | Open Subtitles | اقصد, هل اتيت مع احد اخر بجانب إمى؟ |
| Veio para isso, palhaço? | Open Subtitles | هل اتيت من اجل هذا يا رأس القضيب؟ |
| Tio, Veio para conversar ou para foder? | Open Subtitles | هل اتيت هنا لكى تتحدث ام للحب؟ |
| Então, Veio dar-me uma ajuda? | Open Subtitles | حسنا ، هل اتيت لمساعدتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 