Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل اكتفيت" - Traduction Arabe en Portugais
-
Já chega
-
Já te chega
-
Já acabaste
-
Já estás bem
-
Já levaste que chegue
-
tiveste o bastante
| E a Ann? Acha que Já chega ou quer continuar a jogar? | Open Subtitles | هل اكتفيت أم تريدين الاستمرار باللعب |
| Já chega, jovem? | Open Subtitles | هل اكتفيت ، أيها الصغير؟ |
| Está bem. Já acabaste com a pizza? | Open Subtitles | حسن ، هل اكتفيت من تلك البيتزا ؟ |
| Já estás bem encorrilhado, Dennis? | Open Subtitles | هل اكتفيت من الاستحمام (دينيس)؟ |
| Eu trato disso. Já levaste que chegue? Fedelho! | Open Subtitles | سوف أعتني بذلك. هل اكتفيت الآن؟ |
| Já tiveste o bastante, sacana? | Open Subtitles | هل اكتفيت ؟ ؟ ؟ |
| Já chega, delator? | Open Subtitles | هل اكتفيت أيها الواشي؟ |
| Já chega? Não. | Open Subtitles | هل اكتفيت |
| Já acabaste? - O que é que se passa? | Open Subtitles | أيها الأخرق، هل اكتفيت ؟ |
| Já estás bem encorrilhado, Dennis? | Open Subtitles | هل اكتفيت من الاستحمام (دينيس)؟ |