| - é assim tão difícil? | Open Subtitles | أحاول تذكر مشاعري ناحيتك ـ هل الأمر بهذه الصعوبة؟ |
| Suponhamos que eu seja amiga dela. Isso é assim tão horrível? | Open Subtitles | لنقل أنني صديقتها، و أننا قضينا بعض الوقت، هل الأمر بهذه البشاعة؟ |
| é assim tão difícil de acreditar que não quero nada? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟ أجل |
| é assim tão simples? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه البساطة؟ |
| é assim tão grave? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه الجدية؟ |
| Não é assim tão fácil. | Open Subtitles | هل الأمر بهذه السهوله؟ |
| é assim tão fácil? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه السهولة؟ |
| é assim tão difícil de entender? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه الصعوبة لفهمه؟ |
| é assim tão simples? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه البساطة؟ |
| - Deus, isto é assim tão grave? | Open Subtitles | رباه! هل الأمر بهذه الأهمية؟ |
| - Jimmy, é assim tão difícil? | Open Subtitles | (جيمي)، هل الأمر بهذه الصعوبة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 