| Desculpa, Já conheces a Penelope Garcia? | Open Subtitles | عذرا,هل التقيت بـ بينلوبي غارسيا؟ |
| Não vamos jogar ao "Já conheces o Ted?" | Open Subtitles | لن نلعب هل التقيت بـ تد |
| Alguma vez conheceste alguém que fosse como que de um mundo diferente, mas com quem partilhavas uma forte ligação, como se soubesses que vocês estavam destinados um para o outro? | Open Subtitles | هل التقيت بأحد وكان الأمر أشبه بأنكما من عالمين مختلفين لكنكما شاطرتما رابطاً قوياً بحيث عرفتما أنكما مقدّرين لتكونا معاً ؟ |
| Alguma vez conheceste a Mary? | Open Subtitles | هل التقيت (ماري) من قبل؟ |
| Já conheceu algum tipo da máfia? - São mesmo como em Os Sopranos? | Open Subtitles | هل التقيت أية افراد عصابات هل هم أشبه بأفراد (سوبرانوز)؟ |
| Bem, já... conheceste a minha amiga? - Na quinta-feira. | Open Subtitles | ــ هل التقيت بها؟ |
| Falando em caudas peludas, conheceste a minha amiga? | Open Subtitles | الحديث عن الأرانب، هل التقيت صديقي؟ |
| Olá, Já conheces o Ted? | Open Subtitles | مرحبا, هل التقيت بــ تد |
| Já conheces a Robin? | Open Subtitles | هل التقيت بروبن ؟ |
| Já conheces o colega de quarto dele de Harvard? | Open Subtitles | هل التقيت بزميله بالسكن في جامعة (هارفارد)؟ |
| - "Já conheces o Ted?" | Open Subtitles | - هل التقيت بــ تد |
| Já conheces a Elena? | Open Subtitles | هل التقيت (إيلينا)؟ |
| Porque... Já conheces o Jesse? | Open Subtitles | لأن... هل التقيت بـ"جيسي"؟ |
| - Já conheceu o Tucker? | Open Subtitles | هل التقيت بتوكور |
| Já conheceu o meu filho, Jamal? | Open Subtitles | هل التقيت بإبني جمال؟ |
| Já conheceste o meu rebanho? | Open Subtitles | هل التقيت بأغنامي؟ |
| - Já conheceste o novato, Rhodes? | Open Subtitles | هل التقيت بالطبيب الجديد (رودز)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 