Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل الجميع على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estão todos bem
| Estão todos bem? | Open Subtitles | لا يمكننى تصديق ذلك هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Ouvi o alarme. Estão todos bem? | Open Subtitles | لقدْ سمعتُ الإنذار, هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Estão todos bem? Ainda há muitos escravos para a minha colónia robótica? | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}هل الجميع على ما يرام يا عبيد مستعمرتي الآليّة؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |