Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل انتهينا هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Já acabou
-
Já terminámos
-
Já acabamos
-
Já acabámos
-
Já terminamos
-
Estamos despachados
| Já acabou? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Como quiser, bacano. Já terminámos? | Open Subtitles | ، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟ |
| - Já acabamos? | Open Subtitles | يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا |
| - Já acabámos? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Já terminamos aqui? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Estamos despachados? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Já acabámos ou... | Open Subtitles | طيب, هل انتهينا هنا ام ... . ؟ |