| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة من أنك ترديني عمل هذا ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | يا إاهي هل انتِ متأكدة من ذلك ؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ؟ |
| Tens a certeza de que estamos no caminho certo? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة أننـا نسير بالإتجاه الصحيح ؟ |
| Tem certeza de que foi você que arrumou tudo isto aqui? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة بأنكِ قمتِ بالتنظيف بالاسفل هناك؟ |
| - De certeza que ele joga nesta equipa? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ان له علاقة بفريقنا ؟ ثقي بي انا متأكدة |
| - Tens a certeza de que isso é bom? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ان هذا شئ جيد؟ |
| - Tens a certeza? - Tenho. | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة عن هذا ؟ |
| - Aqui não? - Porquê? - Tens a certeza? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل انتِ متأكدة ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | - هل انتِ متأكدة ؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة من ذلك ؟ |
| - Tem a certeza dessa hora? | Open Subtitles | - هل انتِ متأكدة من التوقيت ؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | توليت هذا - هل انتِ متأكدة - |
| Tens a certeza de que é boa ideia? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ان هذه فكرة جيدة؟ |
| Tens a certeza de que não vão voltar? Sim. | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة انهم لن يعودوا؟ |
| Tem certeza? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ؟ |
| - Tem certeza que não nos conhecemos? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة اننا لم نلتقي ؟ نعم . |
| É uma longa viagem. - De certeza que ficas bem aqui? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة انكِ ستكونينَ بخير هنا؟ |
| - De certeza que isto vai resultar? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ان هذا سينجح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 