| Está tudo bem? Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هل انت تمزح ؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لقد قمت بتسجيلنا هل انت تمزح معي؟ لا. |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي! |
| Está a brincar? | Open Subtitles | هل انت تمزح ؟ |
| - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي؟ لا, انا لا امزح معك |
| - Estás a gozar? Meteu Polícia e tudo. | Open Subtitles | هل انت تمزح واتصلت بالشرطه |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل انت تمزح ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل انت تمزح ؟ |
| - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي؟ |
| - Estás a brincar! | Open Subtitles | لن يأتوا" هل انت تمزح ؟ |
| - Estás a brincar. Porquê? | Open Subtitles | هل انت تمزح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 