Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل انت حقاً" - Traduction Arabe en Portugais
-
És mesmo
-
Você é mesmo
| És mesmo assim tão indisciplinada? | Open Subtitles | هل انت حقاً لا تستطيعين التحكم بنفسك لهذه الدرجة؟ |
| És mesmo um polícia a sério? | Open Subtitles | هل انت حقاً صادق بحكم الرب؟ |
| És mesmo? | Open Subtitles | - هل انت حقاً كذلك ؟ |
| Você é mesmo médico? | Open Subtitles | هل انت حقاً طبيب؟ ؟ |
| Você é mesmo... | Open Subtitles | هل انت حقاً... |
| És mesmo o Bek que eu amo? | Open Subtitles | هل انت حقاً (بك) الذي احبه؟ |