| Como é que estás? - Então vais... - Estás feliz? | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| - Estás feliz por me encontrar? | Open Subtitles | هل انت سعيد انك وجدتنى ؟ |
| Estás contente com o modo como as coisas correram? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Toma o teu dolar. Ganháste. Estás contente agora? | Open Subtitles | اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد |
| - Pronto, já me descontrolei. Está feliz? | Open Subtitles | -انظر ماذا فعلت هل انت سعيد الآن |
| És feliz com ela? | Open Subtitles | هل انت سعيد معها ؟ |
| Está contente por estar aqui? | Open Subtitles | هل انت سعيد هنا |
| Estás feliz? Estás com medo? Estás... | Open Subtitles | هل انت سعيد ، هل انت خائف |
| Estás feliz agora, lambe-cús? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان؟ |
| - Estás feliz por me ver? | Open Subtitles | هل انت سعيد لرؤيتي؟ |
| Estás feliz por terem sido queimados? | Open Subtitles | هل انت سعيد لانهم احترقوا ؟ |
| Estás feliz? Já o disse. | Open Subtitles | هل انت سعيد انني قلتها ؟ |
| Estás contente? | Open Subtitles | في غير مكانه هل انت سعيد الان؟ |
| Agora não tem orelhas. Estás contente, Nicky? | Open Subtitles | الآن لم يعد لدية أذن هل انت سعيد, نيكى؟ |
| Bonito serviço. Estás contente, cabrão? | Open Subtitles | حسنا , حسنا , هل انت سعيد بشطيرتك الأن؟ |
| Quero dizer, tu não sabes se te propuseste ou não, ou se o fizeste, se Estás contente, ou se ela disse "sim" ou "não" ao que pode ter sido ou não um pedido de casamento, ou se algum de vocês alguma vez | Open Subtitles | اعني، انت لا تعلم أنك خطبتها ام لا او ان كنت قد فعلتها، هل انت سعيد بذلك ان قالت نعم ام لا، للذي ربما نعتبره او ربما لا نعتبره |
| Está feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان؟ |
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان؟ |
| - Diga, Está feliz com nosso acordo? | Open Subtitles | اخبرني, هل انت سعيد بأتفقانا؟ |
| - És feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيد ؟ |
| És feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيد ؟ |
| Está contente agora? | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 