"هل انت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste tu que
• É da
• É de
• És da
• És de
• Foi você que
• És do
• Você é

Foste tu que fizeste isso, cara de macaco? Estás a tentar fazer o teu irmão mais velho passar por tolo? Seu patife!
أنه سحر انه سحر, هل انت من فعل هذا؟

- Então, esse coração na tua mão... não Foste tu que o desenhaste?
ذلك القلب على يدك، هل انت من قام برسمه

Então, Domingos... você É da cidade ou de outro lugar?
اذا، يادومنيغو. هل انت من هذه المنطقة ام من مكان ما؟

Você É de onde? Marte?
هل انت من المريخ؟

És da empresa de satélites?
- من؟ - انا هل انت من شركة الاقمار الصناعية؟

Falas sérvio? És de Belgrado? Tens lá família?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

Foi você que fez a minha receita de salmonete com abóbora castanha de '96?
هل انت من صنع وصفة البوري الأحمر مع اليقطين لعام 96 الخاصة بي?

Tu És do Shaho?
هل انت من شاهو ؟

Foste tu que deste aqueles tiros?
هل انت من كان يطلق النار؟

Foste tu que o fizeste?
هل انت من صنعها ؟

Foste tu que desenhaste aquilo?
هل انت من قام بذلك ؟

Foste tu que fizeste?
هل انت من صنعه؟

Desculpe. O sr. É da Polícia?
ارجو المعذره هل انت من الشرطه ؟

- É da Austrália?
هل انت من أستراليا؟

Você É de Peixes?
هل انت من برج الحوت

É de lá?
هل انت من هناك?

- Também És da Sicília?
هل انت من سيسلي ايضا ؟

És da Califórnia?
هل انت من كليفورنيا

És de villa dulce?
هل انت من فيلا روسا؟

És de Inglaterra?
هل انت من بريطانيا؟

Foi você que pôs a mina debaixo do outro soldado?
هل انت من وضع اللغم تحت الجندى الآخر؟

Foi você que acendeu a chama?
هل انت من اشعل الشعله؟

- Senta-te. És do Colégio Kent? - Sou, sir.
هل انت من مدرسة كينت؟

Você é esse tipo de homem?
ـ هل انت من هؤلاء الرجال؟ ـ حسناً , ربما سأدفع لك نصف المال يوم الأثنين