"هل بإمكانكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode
• Podes

- Quer a vida dela de volta. - Pode dar-lhe isso?
إنّها تريد حياتها هل بإمكانكَ إعطائها إيّاها ؟

Aquele tipo da cadeira de rodas. - Pode mostrar-me a cadeira de rodas?
ذلك الرجل على الكرسي المتحرك هل بإمكانكَ أن تُريَني ذلك الكرسي؟

Há um exército de polícias lá fora. Pode atirar?
هُناك جيشٌ من الشرطة في الخارج، هل بإمكانكَ أن تطلق النار؟

Podes tratar dele?
حسناً , هل بإمكانكَ معالجته بتنويم مغناطيسي أو ما شابه ؟

Podes estar pronto em meia hora, se eu precisar de ti?
سأحجز غرفة جراحة، هل بإمكانكَ أن تجهز خلال ثلاثون دقيقة إن أحتجت إليك؟

Pode dizer o número ao tribunal, por favor?
لدينا جداول رعاية مرِنة جدّاً هل بإمكانكَ من فضلك أن تخبر المحكمة الحصيلة أسفل المستند ؟

Pode nos dizer onde devemos colocar os explosivos?
هل بإمكانكَ أن تدلنا أين نضع العبوات؟

Pode desligar isso.
هل بإمكانكَ أنّ توقف التصوير.

Pode dizer-me mais alguma coisa sobre o Ouroboros?
هل بإمكانكَ إخباري بالمزيد عن "آوربورس"

Pode tirar-mo?
-أرجوك هل بإمكانكَ خلعُها؟

Pode, pelo menos, adiar a sentença por 72 horas, para que a Sra. Hopewell, mãe de dois filhos, possa preparar-se adequadamente, por favor?
هل بإمكانكَ على الأقل تأجيل الحكم لمدة 72 ساعة، حتى يتسنى للسيدة (هوبويل) و التي هي والدة لطفلين أن ترتب أمورها الشخصية، رجاءً ؟

- Podes estar aqui às cinco?
هل بإمكانكَ أن تكون هُنا في الخامسة؟

Podes ver pelo menos um pouco da luz?
هل بإمكانكَ أن ترى الضوء، ولو قليلًا؟

Podes... dar-me uma direcção?
هل بإمكانكَ... توجيهي للطريقِ الصحيح؟

Podes não...?
هل بإمكانكَ ألا ؟ !