| Foi muito bonito. Vens lá fora comigo só um instante? | Open Subtitles | كان جميلا هل تأتين معى للخارج لثانية واحدة ؟ |
| Vens sempre aqui, ou... | Open Subtitles | إذاً، هل تأتين الى النوع من هذا الأشياء غالبًا او... |
| - Vens aqui muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتين الى هنا كثيرا ؟ ايضا .. |
| "Eu vou para longe, para os países quentes. Queres vir comigo? | Open Subtitles | أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟ |
| A questão, agora, é se Queres vir comigo. | Open Subtitles | والأن السؤال هو , هل تأتين معي ؟ |
| Vens comigo, Nan? | Open Subtitles | هل تأتين معي ، نان؟ |
| Então... - Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتين إلى هنا كثيراً؟ |
| Vens comigo depositar as cinzas? | Open Subtitles | هل تأتين معي لننثر رماده؟ |
| Vou descer. Vens? | Open Subtitles | سأنزل للأسفل, هل تأتين ؟ |
| Vens, Aria? | Open Subtitles | اريا, هل تأتين ؟ |
| Vens muito aqui? | Open Subtitles | هل تأتين ألى هنا كثيرآ؟ |
| Lisa, Vens ou queres conhecer mais polícias? | Open Subtitles | ليسا) هل تأتين معي أو تحبذين مقابلة) المزيد من رجال الشرطة؟ |
| Vens aqui muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتين إلى هنا كثيرا؟ |
| Vens? | Open Subtitles | نعم هل تأتين معنا؟ |
| Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتين الى هنا غالبا؟ |
| Só Vens uma vez por semana? | Open Subtitles | هل تأتين مرةً في الأسبوع؟ |
| Vens aqui muitas vezes. | Open Subtitles | هل تأتين إلى هنا غالبا |
| Não nos conhecemos assim há tanto tempo mas Queres vir connosco? | Open Subtitles | ل... لم نعرف بعضنا البعض ...هذا الوقت، ولكن هل تأتين معنا؟ |
| Queres vir dançar comigo? | Open Subtitles | هل تأتين للرقص معي؟ |
| Então, pronta para uma pequena aventura? | Open Subtitles | إذًا ، هل تأتين معي في مغامرة خطرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 