Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تأذيتِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás ferida
-
Está ferida
-
Magoou-se
-
- Magoaste-te
-
Estás magoada
| Pombinha que vem do Sul, Estás ferida? | Open Subtitles | أيتها الحمامة الصغيرة ، هل تأذيتِ ؟ |
| Mi amor. Estás ferida? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تأذيتِ ؟ |
| - Meg, Estás ferida? | Open Subtitles | هل تأذيتِ يا (ميج) ؟ |
| Está ferida? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Magoou-se? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ ؟ |
| Estás ferida. | Open Subtitles | - هل تأذيتِ |
| Está ferida? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل تأذيتِ في اي مكان؟ |