Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تتألم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Está com dores
-
Tem dores
-
Tens dores
-
Dói
-
Estás com dores
-
Sente dores
-
Estás a sofrer
-
Doi-te
-
Dói-te alguma
| Está com dores? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Tem dores? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| - Dói-te a garganta? Tens dores? | Open Subtitles | -أنها قرحه فى الحنجره , هل تتألم ؟ |
| Sra. Flaherty, Dói quando faço isso? | Open Subtitles | سيدة فلاهرتي هل تتألم عندما افعل هذا؟ |
| Estás a sofrer? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Tem dores? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| - Tem dores? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Tens dores, querido? | Open Subtitles | هل تتألم يا عزيزي؟ |
| Tens dores, pai? | Open Subtitles | هل تتألم يا أبي؟ |
| Tens dores? | Open Subtitles | هل تتألم |
| Dói quando faço isto? | Open Subtitles | هل تتألم عندما أفعل هذا؟ |
| Dói quando eu faço isso? | Open Subtitles | هل تتألم عندما أفعل هذا؟ |
| Estás a sofrer? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Doi-te quando és alvejado? | Open Subtitles | هل تتألم عندما تصاب بالطلقات؟ |
| Dói-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ ؟ |