| Estás a falar comigo ou estás a escrever no facebook? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟ |
| Estás a falar co que aconteceu no auditório ou na última noite? | Open Subtitles | هل تتحدثين عمّا حدثَ في صالة العرض، أم ما حدث بالبارحة؟ |
| Refrigeração. Está a falar sobre refrigeração? | Open Subtitles | التبريد، هل تتحدثين عن التبريد؟ |
| Você fala mesmo francês. - Você fala hindustani? | Open Subtitles | أنت تتحدث الفرنسية - هل تتحدثين الهندية ؟ |
| Claro que sim. Tu falas francês? | Open Subtitles | بالتأكيد هل تتحدثين الفرنسية ؟ |
| - Falas espanhol, Sanáa? | Open Subtitles | هل تتحدثين الاسبانية، يا "سناء"؟ قليلاً. |
| És a minha co-piloto. Tu... Sabes falar inglês? | Open Subtitles | .أنتِ مساعدتي هل تتحدثين الإنكليزية؟ |
| Parlez-vous inglês? | Open Subtitles | هل تتحدثين الانجليزية؟ |
| Estás a falar da Peyton ter voltado? | Open Subtitles | ولكن كحبيبته, لاحظت التوقيت هل تتحدثين عن عودة بايتون ؟ |
| Estás a falar do Torneio de Voleibol Feminino? | Open Subtitles | هل تتحدثين عن بطولة الكرة الطائرة النسائية؟ |
| Estás a falar da minha esperteza por nos tirar de lá a salvo, ou pela maneira como coloquei a minha mão no teu...? | Open Subtitles | هل تتحدثين عن مهارتي لكن عذر خروجنا من هناك معا أم عن مهارتي لكن بالتحديد |
| Estás a falar comigo? Gatinho. Vem, gatinho. | Open Subtitles | هل تتحدثين إلي ماذا فعلت لقطتي ؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | - ما الذي تعنينه بـ "انت بالزهره"؟ هل تتحدثين لي؟ |
| Estás a falar do Rancho Escolha Certa? | Open Subtitles | هل تتحدثين عن مزرعة "الخيار الصائب"ـ أجل |
| Ele não é a pessoa que eu pensava. Está a falar como esposa ou agente policial? | Open Subtitles | هل تتحدثين كـ زوجة أم ضابطة الأن؟ |
| Está a falar sobre trabalhar no filme? | Open Subtitles | هل تتحدثين عن العمل في الفيلم ؟ |
| - Está a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدثين إلي؟ |
| Você fala "psicopatês"? | Open Subtitles | هل تتحدثين لغة المختليين عقلياً؟ |
| - Você fala inglês? | Open Subtitles | هل تتحدثين الإنجليزية ؟ |
| Tu... falas sobre essas coisas, com o teu namorado? | Open Subtitles | هل تتحدثين حول هذه الاشياء لحبيبك ؟ |
| - Falas inglês? | Open Subtitles | هل تتحدثين الإنجليزية *السؤال موجه لكم يا مشاهدين مني انا المترجم تعلموا الانجليزي و ريّحونا* |
| Sabes falar Inglês? | Open Subtitles | هل تتحدثين الإنجليزية؟ |
| Parlez-vous français? | Open Subtitles | هل تتحدثين الفرنسية؟ |
| - Fala com ela, ela falou contigo? | Open Subtitles | هل تتحدثين معها ام هى التى تتحدث معكى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 