| Para além disso, tu querias que ele se fosse embora, lembras-te? | Open Subtitles | علاوه على أنك كنتى تريدي أن يذهب هل تتذكرى ؟ |
| lembras-te de eu ter dito que fui a uma orientação? | Open Subtitles | هل تتذكرى أنى أخبرك بأني مررت بمثل هذه الأمور؟ |
| Regan, lembras-te da vez em que o Padre Merrin foi ao teu encontro? | Open Subtitles | ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟ |
| lembras-te, há uns anos atrás, quando ele passou umas semanas fora? | Open Subtitles | هل تتذكرى من عامين عندما سافر لمده اسبوعين |
| lembras-te do teu número de telefone? | Open Subtitles | وانت يمكنك سؤال أحد الأطفال الكبار اين يعمل ذلك؟ هل تتذكرى رقم تليفونك؟ |
| Era suposto termos saído de Riverside juntas, lembras-te? | Open Subtitles | نحن كان من المفترض أن نغادر ضفة النهر سوياً , هل تتذكرى ؟ |
| Agora, lembras-te do teu quarto em Washington? | Open Subtitles | الان هل تتذكرى غرفتك فى واشنطن ؟ نعم |
| lembras-te de sonhar com o Padre Merrin? | Open Subtitles | هل تتذكرى الحلم الخاص بالأب مارين ؟ |
| - lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتذكرى اى شىء ؟ هل كان فى افريقيا ؟ |
| lembras-te do que o nosso pai disse uma vez? | Open Subtitles | هل تتذكرى ماذا قال والدنا ذات مرة؟ |
| Aqui foi onde nos escondemos de Ra, lembras-te? | Open Subtitles | هذا عندما اختبأنا من " رع " , هل تتذكرى ؟ |
| lembras-te quando fiquei histérica com o teste de gravidez e ele se passou porque pensou que eu ia contar à mulher? | Open Subtitles | جديا , هل تتذكرى عندما عندما كتبت بشفرة زرقاء على "أى تى بى"ّ و فزع لانة أعتقد أننى سوف أخبر زوجتة ؟ |
| lembras-te daquela lésbica que te atirou uma bebida à cabeça porque lhe perguntaste se ela era bem apetrechada como um donut? | Open Subtitles | هل تتذكرى تلك السيدة السحاقية الكبيرة التي ألقت الشراب فوق رأسك... ...لأنكي سألتيها اذا كانت معلقة مثل الدونات. |
| lembras-te de alguma coisa do sonho? | Open Subtitles | هل تتذكرى اى شىء بصفه خاصه من احلامكِ ؟ |
| lembras-te daquela vez em que tudo ficou congelado? | Open Subtitles | هل تتذكرى هذا الوقت حين تجمد كل شئ؟ |
| lembras-te do Padre Merrin? | Open Subtitles | هل تتذكرى الاب مارين ؟ |
| Estás em negação. Estás falida, lembras-te? | Open Subtitles | -مولى ) , أنتى تكذبى ) أنتى فقيره , هل تتذكرى ؟ |
| lembras-te como chegar aqui? | Open Subtitles | هل تتذكرى كيف وصلنا الى هنا ؟ |
| lembras-te que pingava? | Open Subtitles | هل تتذكرى الذى كان به تسريب ؟ |
| lembras-te quando costumava... | Open Subtitles | هل تتذكرى عندما كُنتُ أقوم بـ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 