"هل تتذكرين عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te quando
• Lembras-te de quando
• Lembra-se quando
• Lembras-te que
• Lembrai-vos quando
• Lembras-te daquela vez
• Lembraste que
• Sabes quando me

Lembras-te quando a tua mãe te ensinou a comer esparguete?
هل تتذكرين عندما علمتك امك كيفية اكل المكرونة الآسبجاتى؟

Lembras-te quando foste pela primeira vez ao meu gabinete?
هل تتذكرين عندما قدمتي إلى مكتبي المرة الأولى؟

Lembras-te quando a Adalind e eu copiamos os nossos corpos?
هل تتذكرين عندما اداليند اصبحت انا وانا اصبحت هي؟

Sabrina, Lembras-te de quando me disseste que os pormenores definem uma pessoa?
صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟

Lembra-se quando a ajudei a levantar doações, para a caridade?
هل تتذكرين عندما قمت بمساعدتك في جمع التبرعات من اجل صدقتك؟

Lembras-te quando o pai e eu ensaiávamos na praia?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Lembras-te quando foste a rainha do baile?
هل تتذكرين عندما كنتى ملكة الحفل الراقص؟

Lembras-te quando disseste que contigo a dançar,
هل تتذكرين عندما قلتى لى ان اى احد فينا يرقص

Lembras-te quando, me roubaste os poderes com aquela coisa dos pergaminhos?
هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟

Lembras-te quando a tua avó estava aqui deitada, ensanguentada e morta?
هل تتذكرين عندما جدتك مسلتقية هنا و مليئة بالدماء ميتـة ؟

Lembras-te quando te disse que tinha um plano novo?
هل تتذكرين عندما قلت لك لدي خطة جديدة؟

Acabei de me recordar. Lembras-te quando jogámos ao verdade ou consequência?
هذا يعيد الي الذكريات هل تتذكرين عندما لعبنا لعبة الحقيقة والجرأة في منزلك

Bem, não quero discordar da tua mãe, mas Lembras-te quando te disse que o meu ex-marido me andava a enganar?
حسناً ، انا لا اريد ان اختلف مع امك لكن هل تتذكرين عندما اخبرتك ان زوجي السابق كان يخونني ؟

Lembras-te quando a Lacey foi morar connosco, eras tu pequena?
هل تتذكرين عندما انتقلت لاسي لدينا عندما كنتما صغيرتين ؟

Lembras-te quando ela tinha 12 anos e gritei com aquele cabrão por chamá-la baixinha?
هل تتذكرين عندما كانت في الثانية عشر وصرخت على ذلك الأحمق لمناداتها بالقصيرة

Lembras-te de quando me disseste que não ias à festa da minha sobrinha e eu o disse à minha família?
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

Lembras-te de quando fazias aqueles espanta-espíritos na faculdade?
هل تتذكرين عندما كنتي تصنعين هذه.. التعليقات في الجامعه؟

Lembras-te de quando fui para o EST com ele?
هل تتذكرين عندما كنت اذهب الى دورات تطوير الذات معه ؟

Bem, Lembra-se quando disse que estava a brincar sobre o processo?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

Lembras-te que ela se perdeu quando tinha 10 anos?
هل تتذكرين عندما كانت نيوم في العاشرة من عمرها عندما ضاعت واصبحنا كالمسعورين

Lembrai-vos quando "quem nós sabemos" costumava vir, já noite tardia, para a nossa cama?
هل تتذكرين عندما كان (من تعرفين) بالمجيء في وقت متأخر في الليل, ويتسلل إلى السرير؟

Lembras-te daquela vez que estávamos numa churrascaria e tiraram-me uma fotografia a comer costeletas, e depois puseram-na na janela?
هل تتذكرين عندما ذهبنا لذلك المطعم الذي يقدم الشواء و قاموا بالتقاط صورة لي و انا اتناول قطعة من اللحم المشوي ثم قاموا بوضعها على واجهة المطعم؟

Lembraste que nós dançávamos na pista de dança com um DJ horrível?
هل تتذكرين عندما رقصنا في ساحة الرقص بأغنية رائعة

Sabes quando me dizes para carregar o telemóvel em caso de emergência?
أظل أحصل على المجيب الآلي هل تتذكرين عندما كنت تطلبين مني شحن هاتفي في حال حدث أمر عاجل؟