"هل تتصور" - Traduction Arabe en Portugais

• Consegues imaginar
• Consegue imaginar
• Imagina

Consegues imaginar o que ela pensaria se alguém lhe dissesse que nós os dois estamos aqui sentados, a fazer o que estamos a fazer, para tentar tirá-la de lá?
هل تتصور ماذا ستعتقد اذا اخبرها احد اننا نجلس انا واياك هنا نفعل مابستطاعتنا لنخرجها

Consegues imaginar a onda de simpatia e amor que o Vince vai ter depois de vos perder aos dois?
هل تتصور زخم الحب والرحمة عندما يفقدكما (فينس) أنتما الاثنان؟

Caramba, meio milhão de dólares... Consegues imaginar?
نصف مليون، هل تتصور ذلك؟

Consegue imaginar se nós tivéssemos realmente de viver naquela coisa?
هل تتصور حقاً أنه يمكننا الحياة على هذا الكوكب؟

Consegue imaginar o que um ser assim tão poderoso vai fazer, quando estiver zangada?
لن تجني سوى إثارة غضبها هل تتصور كيف ستكون نتيجة غضب شيء بمثل تلك القوة الرهيبة؟

Imagina o que isto faria a uma campanha nesta cidade?
هل تتصور ماذا سيفعل هذا للحمله في هذه المدينه؟

Consegues imaginar "Os Flintstones" sem o Barney, os "The Honeymooners" sem o Ed Norton?
هل تتصور (فلنستون) بدون (بارني)، (هانيمونرز) دون (إيد نورتن) هل سيفلح؟

Quero dizer, Consegue imaginar um político a levantar-se na Grã-Bretanha e dizer: "O PIB contraiu 2% este ano.
أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، " إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام.

Consegue imaginar esse trabalho?
هل تتصور هذا العمل

Sei que está a tentar ajudar, mas Imagina que alguém acredite numa história dessas?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Imagina como os seus alunos devem estar abalados?
هل تتصور حال تلاميذه ؟ هل ستتصور الإنهيار الذي سيشعرون به؟

Imagina o que me passou pela cabeça, quando vi que não havia espaço debaixo da secretária para mim e os meus pequenos?
جورج، هل تتصور شعوري عندما لم أجد مكاناً تحت المكتب يسعني أنا وصغاري؟