| Tens medo de moscas, é? | Open Subtitles | هل تخافين من الذباب أو شيء من هذا القبيل؟ |
| - Tens medo de ir presa? | Open Subtitles | هل تخافين دخول السجن؟ ــ ألن تخاف؟ |
| Sofia, Tens medo de ficar sozinha? | Open Subtitles | صوفيا هل تخافين من أن تكوني وحيدة؟ |
| Tem medo de correr perigo de vida se me disser? | Open Subtitles | هل تخافين اذا ما اخبرتني ان حياتك تصبح في خطر؟ |
| Tem medo de altura, Sra. Anderson? | Open Subtitles | هل تخافين المرتفعات؟ سيدة اندرسون . |
| Teme a inconstância dos afetos do seu amante? | Open Subtitles | هل تخافين من ثبات عاطفة حبيبك ؟ |
| Mas que raio, Tens medo de voar ou quê? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ ، هل تخافين من الطيران ؟ |
| Tens medo de helicópteros? | Open Subtitles | قصة كبيرة ، هل تخافين من المروحيات ؟ |
| - Tens medo das conversas sérias? - Não. | Open Subtitles | هل تخافين الحديث الجاد؟ |
| Tens medo de mim? | Open Subtitles | هل تخافين مني ؟ |
| Também Tens medo de mim? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تخافين مني أيضاً؟ |
| Tens medo de estar aqui sozinha? | Open Subtitles | - هل تخافين من مكوثك هنا وحدك؟ |
| Tens medo que eu seja assaltado? | Open Subtitles | هل تخافين ان يكون مسروقاً ؟ |
| Tens medo da lama? | Open Subtitles | هل تخافين الطين؟ |
| Tens medo de morrer? | Open Subtitles | هل تخافين الموت ؟ |
| Tem medo que o velho ouça? | Open Subtitles | هل تخافين أن يسمعنا العجوز ؟ |
| Tem medo do seu marido... | Open Subtitles | هل تخافين من زوجك |
| Tem medo de alturas? | Open Subtitles | هل تخافين من المرتفعات؟ |
| Tem medo dele? | Open Subtitles | هل تخافين منه |
| Teme que me constipe e morra? | Open Subtitles | هل تخافين أن ابرد أو أموت ؟ |
| Teme pela vida do seu marido? | Open Subtitles | هل تخافين على حياة زوجك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 