| Lembraste-te como se fazia tudo, ou tiveste de consultar o manual? | Open Subtitles | هل تذكرت ماذا تفعل أم أنك استعنت بالمرشد؟ |
| Que querido. Lembraste-te desses nomes só por mim. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي |
| Lembraste-te de pedir a galinha com brócolos cortada aos cubos e não desfiada? | Open Subtitles | ..هل تذكرت أن تطلب الدجاج بالقرنبيط بشكله المكعّب, وليس مقطّعاً؟ |
| Ao retirar-se da Embaixada, Lembrou-se de levar consigo a bandeira americana? | Open Subtitles | كما انسحبت, هل تذكرت آخذ العلم الأمريكى معك؟ |
| Ou será que Lembraste de trazer a sua escova de dentes? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تجلب فرشاة أسنانك؟ |
| Lembra-se disso agora? | Open Subtitles | هل تذكرت هذا الان؟ |
| Lembraste-te de a vazar, depois de usares? Sim, sim. Como vais? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تفرغها من الهواء عندما أنتهيت ؟ حسنا , حسنا مرحبا |
| Na receção, Lembraste-te de lhes dar o teu cartão da AAA? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تعطيهم بطاقة "تريبل أي" في مكتب الاستقبال؟ |
| Lembraste-te de arrumar os binóculos, querido? | Open Subtitles | هل تذكرت جلب المنظار يا حبيبى ؟ |
| Lembraste-te de calçar dois pares de luvas? Com todo este sangue e vidros calcei três pares. | Open Subtitles | هل تذكرت مضاعفة القفز - بكل هذا الدم والزجاج جعلته ثلاثياً - |
| Lembraste-te da minha roupa na lavandaria? | Open Subtitles | هل تذكرت إحضار ملابسى من المغسلة؟ |
| Desta vez Lembraste-te das tesouras grandes? | Open Subtitles | حسنا هل تذكرت المقص الكبير هذه المرة؟ |
| Lembraste-te de trazer algum? | Open Subtitles | هل تذكرت جلبه في طريق عودتكِ للمنزل؟ |
| Lembraste-te de dar dinheiro para o almoço à Alex e ao Luke? | Open Subtitles | هل تذكرت ان تعطي أليكس ولوك مال للغداء؟ |
| Homer, Lembraste-te de trancar a porta da frente? | Open Subtitles | (هومر) هل تذكرت غلق الباب الأمامي للمنزل؟ |
| Lembrou-se de dizer ao seu pessoal que não queria que o incomodassem? Sim. | Open Subtitles | هل تذكرت إخبار موظفيك برغبتك في البقاء دون إزعاج؟ |
| Nestes meses, Lembrou-se de mais algum pormenor que se destacasse, algo que nos ajude a identificá-lo? | Open Subtitles | هل تذكرت أي شئ آخر؟ أي شئ يساعدنا لمعرفته؟ |
| Lembrou-se de levar a bandeira americana, Sr. Embaixador? | Open Subtitles | هل تذكرت آخذ العلم الأمريكى معك,سيدى؟ |
| Lembraste de algo? | Open Subtitles | هل تذكرت شيئاً؟ |
| Lembraste de fazeres isto? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تفعل هذا ؟ |
| Lembra-se de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تذكرت شيئاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 