Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تذكّرت" - Traduction Arabe en Portugais
-
Lembraste-te
| Hei, finalmente Lembraste-te que és um homem? | Open Subtitles | ياه ، هل تذكّرت أخيرا بأنّك رجل؟ |
| Oh, Lembraste-te de fechar o depósito do gás? | Open Subtitles | هل تذكّرت إغلاق صمّام الوقود ؟ |
| Lembraste-te de desligar o piloto do forno? | Open Subtitles | هل تذكّرت تفجير الفرن |
| Lembraste-te de trazer o isopor? | Open Subtitles | هل تذكّرت البرّاد؟ -نعم . |