| Ou: "Você Gostaria de usar o seu cartão de poupança hoje?" | TED | أو: "هل ترغب في استخدام بطاقة التوفير الخاصة بك اليوم؟" |
| Gostavas de partilhar um dos melhores vinhos de Bordeaux dos últimos 50 anos? | Open Subtitles | هل ترغب في مشاركة واحد من أفضل أنواع النبيذ بوردو من السنوات ال 50 الماضية؟ |
| Queres uma pinga, Charles? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة عظيمة هل ترغب في قطعة, تشارلز؟ |
| Quer uma carta Wicked Wango ou girar a Roda? | Open Subtitles | الآن، هل ترغب في اختيار شرير بطاقة البووميرانج أو تدور عجلة الفوضى؟ |
| Gostarias de ouvir música, parceiro? | Open Subtitles | هل ترغب في الاستماع إلى بعض الموسيقى ، يا رفيقى ؟ أوقفها |
| Queres um leite com chocolate? | Open Subtitles | هل ترغب في كأس من الشوكولاتة بالحليب؟ |
| Gostas de experimentar todas as facetas da vida? | Open Subtitles | هل ترغب في تجربة جميع جوانب الحياة ؟ |
| Queres ir jantar na sexta-feira? | Open Subtitles | هل ترغب في الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟ |
| Gostaria de ver o lugar onde houve o vazamento? | Open Subtitles | هل ترغب في رؤية المكان الذي يصنعون فيه القنابل الكبيرة ؟ |
| Uh, digamos, Sita, Gostaria de fazer uma viagem? | Open Subtitles | اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟ |
| Gostaria de ficar com uma impressão do seu historial médico para levar à sua segunda opinião? | Open Subtitles | هل ترغب في أخذ نسخة من نشرتك الطبي إلى استشارتك الأخرى؟ |
| Bem, Gostavas de ir jantar? | Open Subtitles | حسناً ، هل ترغب في أن نتناول طعام العشاء معاً ؟ |
| Gostavas de ter o vestido dourado, não é? | Open Subtitles | اتركنى هل ترغب في الثوب الذهبي؟ |
| -Beth Gostavas de voltar a visitar-me? | Open Subtitles | بيت... ... هل ترغب في زيارة لي مرة أخرى؟ |
| Sobrou bolo do meu aniversário. Queres uma fatia? | Open Subtitles | ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟ |
| Queres uma caneca sem um dedo do Sherlock Holmes? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟ |
| Quer uma bebida enquanto espera? | Open Subtitles | هل ترغب في شراب بينما أنتَ في انتظارهم يا سيدي ؟ |
| Senhor, Quer uma taça de champagne ou outra bebida? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من الشمبانيا أو الكوكتيل، يا سيدي؟ |
| Gostarias de ir almoçar comigo? | Open Subtitles | هل ترغب في تناول الغداء معي؟ نحن الاثنان فقط؟ |
| SOC: Gostarias de levar a cabo um ataque suicida? | TED | شارمين: هل ترغب في تنفيذ هجوم إنتحاري؟ |
| Não tirei as cuecas. Queres um pouco de strip-tease? | Open Subtitles | .لم أنزع سـروالي هل ترغب في عرض مثير ؟ |
| Gostas de sexo? Gostas de viajar? | Open Subtitles | ماذا ، هل ترغب في ممارسةا لجنس ؟ |
| - Ouve, Queres ir para o jacuzi? | Open Subtitles | حسناً، هل ترغب في أن ندخل لحوض الاستحمام الساخن؟ |
| - Quer esperar até que saiam, chefe? | Open Subtitles | هل ترغب في الإنتظار لحين رحيلم ، يازعيم ؟ |
| Desejais dar a ordem, Senhor? | Open Subtitles | هل ترغب في إعطاء الأمر يا مولاي؟ |
| Gosta de latas fora do prazo? Pois tome! | Open Subtitles | هل ترغب في علب منتهية الصلاحيه؟ |
| Queres voltar a dar uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على نظرة أخرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 