"هل ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele deixou
• Deixou algum
• Ele saiu
• - Deixou
• deixou o
• deixou uma
• deixou alguma

Ele deixou alguns apontamentos?
يعمل أبي كان يأخذنا هل ترك أية ملاحظات تستطيع

Ele deixou as calças e pôs-se a nadar de sapatos e cinto?
هل ترك بنطاله وسبح مرتدياً حزامه وحذائه؟

Ele deixou alguma indicação?
أخشى أن صديقك قد غادر هل ترك أي معلومات وهو يغادر

Ele deixou algum número de telefone ou uma forma de o contactar?
-أخوه . هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟

Ele saiu do hospital?
هل ترك أرض المستشفي؟ .

- Coisas que acontecem, sabes. - Deixou alguém?
تلك الاحداث تحدث هل ترك اى ناجى؟

Ele deixou o pessoal morrer, sem se importar?
هل ترك الناس يموتون؟ ألم يهتم من تم قتله؟

Ele deixou alguma segurança?
...هل كان لديه وقت هل ترك لك شيء تعتمدين عليه

Ele deixou alguma coisa para nós?
هل ترك لنا شيئاً كافياً لبقيتنا ؟ ؟

Ele deixou este bilhete para mim ou para ti?
هل ترك هذه الملاحظة، لي أم لك؟

Ele... deixou alguma pista, em relação a onde possa ter ido?
هل.. هل ترك اي دليل عن مكان ذهابه

- Ele deixou algum e-mail ou mensagem?
هل ترك رسالة او رسالة الكترونية ؟

Ele deixou um número de telefone quando fez a reserva?
هل ترك رقم هاتف عندما قام بالحجز؟

Ele deixou algo para trás, talvez papéis ou algo... como um "zip drive", qualquer coisa.
هل ترك شيئا خلفه .... اوراق مشغل اقراص ، شيء آخر، اي شيء

Ele deixou algo para trás, talvez papéis... ou um "zip drive", qualquer coisa?
.... هل ترك شيئاً خلفه، اوراق او او مشغل اقراص، اي شيئ

Que pena, não o vi. Deixou algum recado?
متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟

Ele saiu de casa?
هل ترك الشقّة؟

Deve estar a brincar, alguém deixou uma bilhete ou assim? Porque eu não me fui embora. Não, só a mochila.
هذا هراء هل ترك أحدهم ملاحظة لأنني لم أغادر