Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل ترون هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estão a ver isto
-
Estás a ver isto
-
Viram
-
Vêem isto
-
Estão a ver isso
| Pessoal Estão a ver isto? | Open Subtitles | هل ترون هذا يا رفاق ؟ |
| Estão a ver isto? | Open Subtitles | هل ترون هذا يا رفاق؟ |
| Espera um segundo. Estás a ver isto? | Open Subtitles | مهلاً، هل ترون هذا ؟ |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | هل ترون هذا ؟ |
| Vocês Viram esta merda? | Open Subtitles | هل ترون هذا أيها الرجال؟ |
| Vêem isto? Isto significa que este ano vai ser diferente. | Open Subtitles | هل ترون هذا, هذا يعني أن هذه السنة |
| Central, Estão a ver isto? | Open Subtitles | هل ترون هذا ؟ |
| Estão a ver isto? | Open Subtitles | هل ترون هذا ؟ |
| Viram? | Open Subtitles | هل ترون هذا ؟ |
| Vêem isto? | Open Subtitles | والآن هل ترون هذا ؟ |