"هل تريدينني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que
• Quer que

Queres que peça uma fotografia dele para ficares a mirá-la?
هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟

Queres que procure a caixa ou que ligue a saber do voo?
هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟

Queres que te passe por lá para ajudar?
هل تريدينني أن آتي لاحقاً وأساعدكِ في حزم الأمتعة؟

- Queres que continue a bombar?
ـ هل تريدينني أن أستمرّ في الضخّ؟ ـ إسنمر و لا تتوقف

Quer que a trate ou quer mancar o dia todo?
هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم؟

Esse é o de dupla face. Preciso do de pele de ovelha. - Queres que congele?
هذا ذو الجهتين ، أحتاج إلى الصوفي هل تريدينني أن أتجمد ؟

Queres que eu coloque um alarme?
هل تريدينني أن أضع منبها أو شيئا من ذلك؟

Queres que eu pague a faculdade?
هل تريدينني أن أدفع رسوم تلك الكلية أو أياً كان الأمر؟

- Queres que te ajude?
هل تريدينني أن أساعدك؟ لماذا لا تتحدث مع أمي, أليس كذلك؟

Queres que entre naquele vórtice estranho?
هل تريدينني أن أقود نحو فتحة على شكل دوامة غريبة؟

Queres que te ajude a escolher ?
هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟

- Queres que eu faça?
ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟

Queres que te ajude a morrer?
هل تريدينني أن أساعدك على الموت ؟

Queres que volte a dizê-lo?
هل تريدينني أن أقول ذلك مرة أخرى؟

Queres que deixe de telefonar?
هل تريدينني أن اتوقف عن مكالتمكِ؟

Queres que feche?
هل تريدينني أن أبقى بدلاً منك ؟

Queres que eu seja uma pessoa melhor?
هل تريدينني أن أكون شاباً أفضل؟

Queres que faça alguns contactos?
هل تريدينني أن أقوم ببعض الاتصالات؟

Quer que vá ali dentro contar tudo o que sei?
ماذا؟ هل تريدينني أن أدخل وأخبرهم بكل ما أعرفه؟

Você Quer que eu simplesmente pare tudo para que você possa ter seu encontro premiado?
هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟

Quer que o leve até à sua secretária?
انه في الاستقبال هل تريدينني أن أكلف أحدا ليوصله الى مكتبك؟