| Queres dizer-me o que estás a fazer na Terra? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني مالذي تفعلينه على الأرض؟ |
| Então, Queres dizer-me o que começou este fim-de-semana perdido? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين أن تخبريني عمّا بدأ هذه العطلة الضائعة؟ |
| Queres dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ما الذي يجري حقاً ؟ |
| Queres contar-me lá em cima? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني به في الطابق العلوي؟ |
| Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟ |
| Quer dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ما يجري هنا ؟ |
| Quer dizer-me o que estava a fazer com o Serrat? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟ |
| Queres dizer-me do que se trata? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني لم هذه الحبة |
| Queres dizer-me o que está-se a passar? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني بما يحدث ؟ |
| - Queres contar-me isso? - Nem por isso. | Open Subtitles | - هل تريدين أن تخبريني عن السبب |
| Queres contar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني أي شي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 