"هل تريدين أن تعرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres saber
• Quer saber

Queres saber a verdade, porque é que eles morreram?
هل تريدين أن تعرفي حقيقة أنهم كيف ماتوا؟

Queres saber o que vou fazer com a minha parte do dinheiro?
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟

Eu acredito. Tu provaste-me isso. Queres saber como?
أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟

Queres saber qual era o teu emprego na faculdade?
هل تريدين أن تعرفي ماعملك في الجامعة ؟

Quer saber onde estão as bombas, ou não?
هل تريدين أن تعرفي أين هي القنابل أم لا؟

Queres saber como encontrei os corpos? É isso?
هل تريدين أن تعرفي كيف عرفت مكان الجثث ؟

Sim, algo mudou. Queres saber o que é?
نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟

Queres saber se estou comprometido com este lugar?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت مستثمر في هذا المكان ؟

São elefantes africanos. Queres saber porquê?
هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟

Queres saber mesmo a parte má?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

Queres saber como acaba este livro?
‫هل تريدين أن تعرفي ‫كيف ينتهي هذا الكتاب؟

Queres saber se fiz o que me pediste para fazer?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت فعلت ما طلبتيه مني أن أفعله؟

Queres saber o que vi?
هل تريدين أن تعرفي ما الذي رأيته ؟

Queres saber o que eu penso?
هل تريدين أن تعرفي مااذا أفكر؟

Queres saber o que faço com ele?
هل تريدين أن تعرفي ما أفعله به؟

Queres saber no que tenho andado a pensar?
هل تريدين أن تعرفي بماذا فكرت؟

Queres saber um segredo, Scarlet?
هل تريدين أن تعرفي سرا سكارليت؟

Queres saber porque nós o escolhemos?
هل تريدين أن تعرفي لم نحن ضايقناه؟

Queres saber o que o Dr. Walker acha? - Não.
اذن هل تريدين أن تعرفي ماذا يعتقد د. "ووكر" ؟

- Quer saber que nome lhe vou dar?
هل تريدين أن تعرفي ماذا سأسمّيها ؟ بالتأكيد.

Quer saber o que ela fez?
تلك المدّة أكبر من عمرها. هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟