| Queres contar-me do pensamento que te ocorreu ontem à noite? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري عن الفكرة التي راودتكِ الليلة الماضية |
| Queres contar-me o que aconteceu com a Emily? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا جرى لإيميلي؟ |
| Queres contar-me o que se passou lá? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟ |
| Queres dizer-me como os rapazes foram libertados? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري كيف تم تحرير هؤلاء الأطفال ؟ |
| E Queres dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين إخباري عمّاذا كل هذا؟ |
| Quer contar-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ما الذي حدث؟ |
| Queres-me dizer porque a carregas? | Open Subtitles | ... هل تريدين إخباري لماذا تحملين |
| Queres contar-me o que realmente aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري مالذي حدث حقا؟ |
| Queres contar-me o que se está mesmo a passar? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري بما يحدث فعلاً؟ |
| - Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ما الذي يحدث؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري بما حدث ؟ |
| E Queres dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين إخباري عمّاذا كل هذا؟ |
| Queres dizer-me como as perdeste? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين إخباري كيف فقدتي هذان ؟ |
| Quer contar-me sobre isto? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري حول هذه؟ |
| Queres-me dizer o que é que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري بما حصل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 