| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Queres falar sobre não seres amada por um progenitor? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. اتعرف ماكنت استخدم عندما كنت صغير |
| Queres falar sobre esta noite, sobre o que pode acontecer? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الليله؟ بشأن ماذا قد يحدث؟ أظن أني |
| Quer falar sobre ontem ou não? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن يوم أمس أم لا؟ |
| Minha querida. Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الأمر؟ |
| - Queres falar sobre estas caixas? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟ |
| Olá, Queres falar sobre essa ferida? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الإصابة ؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يوم رديء هل تريدين التحدث عن هذا ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذه الصورة؟ |
| Queres falar sobre o teste? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الاختبار الآن ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 