Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تريدين بعض القهوة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Queres café
-
Queres um café
-
Quer um café
-
Queres ir tomar um café
| Está a ser ciumenta. Queres café? | Open Subtitles | -لأنها فقط تشعر بالغيرة هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| Queres café? Ou torradas? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة او خبز محمص؟ |
| Linda, és querida. Queres um café? | Open Subtitles | لطف منك ِ ليندا هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة.. |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| - Queres café, querida? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة دميتي ؟ |
| Queres ir tomar um café ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة ؟ |