| Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu Queres fazer algo especial... no aniversário dela? | Open Subtitles | ..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟ |
| Queres fazer alguma coisa depois da escola amanhã? | Open Subtitles | هل تريدين فعل شيئا بعد المدرسة غدا؟ |
| Queres fazer isto noutra altura? | Open Subtitles | مهلًا هل تريدين فعل هذا في وقت آخر ؟ |
| Queres fazer uma coisa para ajudá-lo? | Open Subtitles | هل تريدين فعل شئ له ؟ |
| Queres fazer alguma coisa por mim? | Open Subtitles | هل تريدين فعل أي شيء لي؟ |
| Queres fazer alguma coisa a esse respeito? | Open Subtitles | هل تريدين فعل شئ لذلك ؟ |
| Queres fazer qualquer coisa? | Open Subtitles | هل تريدين فعل شيء ما؟ |
| Queres fazer isso? | Open Subtitles | - هل تريدين فعل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 