| Se Queres passar mais tempo com o teu neto, aí o tens. | Open Subtitles | هل تريدِ أن تقضي وقت أكثر معه ، لا بأس ، هو هنا. |
| Como vais? Queres juntar-te a nós e falar sobre trabalho? | Open Subtitles | هل تريدِ الانضمام الينا والتحدث عن العمل؟ |
| Então, Queres levar isto para dentro? | Open Subtitles | لذا , هل تريدِ أن ندخل الي الداخل؟ |
| Queres a boa notícia, ou a má? | Open Subtitles | هل تريدِ الأخبار الجيدة أم السيئة ؟ |
| Sim. Olha, Queres beber alguma coisa ou assim? | Open Subtitles | هل تريدِ أن نشرب شراباً أو شئٌ ما ؟ |
| Queres ver onde eu trabalho? | Open Subtitles | هل تريد، هل تريدِ ان تشاهدِ مكان عملى؟ |
| Queres paz com a Corporação Votanis? | Open Subtitles | هل تريدِ السلام مع الفوتان الجماعية؟ |
| - Enfim, a minha teoria. Queres ouvir? | Open Subtitles | أياً كان، نظريتى هل تريدِ سماعها؟ |
| Queres entrar? | Open Subtitles | هل تريدِ الدخول الي الداخل؟ |
| Queres que faça um arranjinho? | Open Subtitles | هل تريدِ ترتيب موعد لكِ؟ |
| Desculpa. Queres que me afaste mais? | Open Subtitles | آسف , هل تريدِ أن أقف بعيدا؟ |
| Queres ter que lutar como a tua irmã? | Open Subtitles | هل تريدِ الكفاح مثل اختك؟ |
| - Queres esperar? | Open Subtitles | هل تريدِ أن ننتظر؟ |
| Queres mesmo afogar-te? | Open Subtitles | هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟ |
| Queres mais água? Outra almofada? | Open Subtitles | هل تريدِ المزيد من الماء ؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | هل تريدِ أن تأتي؟ |
| Berta, Queres ver os meus pêlos das axilas? | Open Subtitles | (بيرتا) هل تريدِ أن تري شعر يدي. ؟ |
| Mas tu Queres? | Open Subtitles | هل تريدِ هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 