Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تريد أن تبقى" - Traduction Arabe en Portugais
-
Queres ficar
-
Quer ficar
| Queres ficar para a festa? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى للحفلة؟ |
| Queres ficar? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى ؟ |
| - Queres ficar cá? | Open Subtitles | - هل تريد أن تبقى ؟ |
| - Quer ficar para ver? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى لتشاهده ؟ |
| Quer ficar um pouco? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى لفترة قصيرة؟ |
| Quer ficar sozinho? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى لوحدك؟ |
| Queres ficar mais um pouco? A Lois e eu adoraríamos... | Open Subtitles | (هل تريد أن تبقى قليلا انا و(لويس |