| Queres ser nosso treinador de Basket? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟ |
| Queres ser polícia como a mamã quando cresceres? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح ضابط شرطة مثل والدتك عندما تكبر؟ |
| Queres ser um homem, "ese"? | Open Subtitles | بالتأكيد هل تريد أن تصبح رجل ؟ |
| Gaylord Focker... Quer ser meu genro? | Open Subtitles | جايلورد فاكر هل تريد أن تصبح زوجاً لابنتى؟ |
| Quer ser um molenga toda a sua vida? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح معتوهاً لبقية حياتك. |
| Queres ser um homem, fuinha? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح رجل ، يا مراوغ ؟ |
| Pergunta número 1, "Queres ser Canadiano?" | Open Subtitles | السؤال الأول : هل تريد أن تصبح كندي؟ |
| Queres ser um gangster, miúdo? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح مجرماً يا فتى؟ |
| - Queres ser como ele quando cresceres? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح مثله عندما تكبر؟ |
| Queres ser um troféu destes idiotas? Tudo bem. | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح الكأس لهم، لا مشكلة. |
| Será que ao menos Queres ser feliz? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح سعيدا في الأساس؟ |
| Querido, Queres ser um explorador? | Open Subtitles | حبيبي,هل تريد أن تصبح مستكشف؟ |
| Queres ser o Maverick? É isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح مافريك؟ |
| E tu também Queres ser? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح قرصاناً |
| Se Queres ser sarcástico, sê-o com os teus amigos macacos! | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح ساخرا, اعمله إلى أصدقائك القردة ! |
| Queres ser ladrão de carruagens? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح قاطع طرق؟ |
| - É um homem com classe. Quer ser rico? | Open Subtitles | -بالتأكيد لا تريد انت رجل تقليدي , هل تريد أن تصبح غنياً ؟ |
| Quer ser um rapper quando crescer? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح فنان راب عندما تكبر ؟ |
| Quer ser uma courgette? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح قرعاً ؟ |
| Quer ser cirurgião? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح جراح? |
| - Quer ser o meu parceiro? | Open Subtitles | ـ هل تريد أن تصبح شريكي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 