"هل تريد أن تقول لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres contar-me
• Queres dizer-me

Queres contar-me porque estás tão determinada em entrar?
هل تريد أن تقول لي لماذا كنت ذلك الجحيم عازمة على أن تكون عليه؟

Queres contar-me o que foi que aconteceu?
هل تريد أن تقول لي ما حدث قبل أن رمي مؤخرتك

Queres contar-me o que se passa contigo?
هل تريد أن تقول لي ما يحدث معك؟

Queres dizer-me o que é que está a acontecer?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟

Queres dizer-me de novo porque achas que quem nos tentou matar não trabalha para o Joshua Vikner?
مم-هم. هل تريد أن تقول لي مرة أخرى لماذا تعتقد الشخص الذي حاول فقط لقتلنا

Queres contar-me. Sei que me queres contar.
هل تريد أن تقول لي

Muito bem, Queres dizer-me com quem o fizeste?
حسناً, هل تريد أن تقول لي مع من فعلتها؟

Queres dizer-me o que é?
هل تريد أن تقول لي ما هو ما؟