"هل تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

    • Queres ser
        
    • Quer ser
        
    • Queres estar
        
    • Queres ficar
        
    • Queres fazer
        
    Queres ser um profeta revoltado, a denunciar a hipocrisia do nosso tempo? Open Subtitles هل تريد أن تكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟
    Olha, Queres ser líder deste gangue? Open Subtitles إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟
    Queres ser romano ou gaulês desta vez? Open Subtitles هل تريد أن تكون روماني أو مغولي هذه المرة؟
    Você Quer ser um chef ou um artista de rua? Open Subtitles هل تريد أن تكون طاهيا أو بالخدمه فى الشارع؟
    Gostas de estar nas bichas ou Queres estar nas corridas? Open Subtitles هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟
    Queres ficar tu agarradinho a mim, ou fico eu agarradinho a ti? Open Subtitles هل تريد أن تكون العاطى أو المتلقى فى الشذوذ؟
    Queres ser o próximo Árabe morto pelos porcos? Open Subtitles هل تريد أن تكون العربي الثاني الذي يقتله الشرطة؟
    Aceita o dinheiro. Queres ser um herói? Open Subtitles إفعل ما تفعله دائماً، خذ المال هل تريد أن تكون بطلاً؟
    Ouve. Não Queres ser o ideólogo do Soviete do combóio? Open Subtitles هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟
    Queres ser um acólito como o teu pai? Open Subtitles هل تريد أن تكون منظماً مثل والدك المسن ؟
    Se um dia Queres ser Oficial, tens de mostrar à Marinha que estás comprometido. Open Subtitles بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم
    Mas Queres ser a mascote da empresa nova deste tipo? Open Subtitles لكن هل تريد أن تكون حقل تجارب لشركته الجديدة للتوزيع؟
    Bem, Sr. Executivo, Queres ser o meu assistente por um pouco? Open Subtitles إذا ، سيد الكبير منتج هل تريد أن تكون مساعدي لبعض من الوقت ؟
    Mas tu Queres ser a estrela ou não? Open Subtitles ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟
    Queres ser um amador de liceu? Open Subtitles هل تريد أن تكون هاوي صغير فى المدرسه الثانويه
    Queres ser um informador vivo ou morto? Open Subtitles هل تريد أن تكون واشياً حياً ؟ أم ميتاً ؟
    Queres ser um capitão ou um marinheiro, Con? Open Subtitles هل تريد أن تكون قائد أو بحار يا كونر ؟ لقد رأيت نهودا اليوم.
    Ouça, estou a falar consigo. Quer ser presidente da Texaco Oil? Open Subtitles أنت يامن بالداخل، أتحدث إليك إسمعني، هل تريد أن تكون ملك النفط ؟
    Quer ser responsável por isso, ou faz-se já as análises? Open Subtitles هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟
    Escuta, tótó. Queres estar connosco ou não? Open Subtitles إسمع أيها الغبى، هل تريد أن تكون واحداً منا أم لا ؟
    Queres ficar amaldiçoado para toda a eternidade? Open Subtitles هل تريد أن تكون ملعون إلى الأبد ؟
    Queres fazer parte da família Robinson? Open Subtitles هل تريد أن تكون واحداً من روبينسان ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus