| Sim, bem, tens a certeza que não Queres ficar? | Open Subtitles | بالمناسبة, هي ترسل تحياتها أجل, هل تريد البقاء قليلاً ؟ |
| Não. O quê, Queres ficar aqui sentado no escuro? | Open Subtitles | لا، ماذا، هل تريد البقاء هنا في الظلام؟ |
| Que bom. Queres ficar para jantar? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد البقاء وتتناول العشاء؟ |
| Quer ficar um pouco mais e tomar café? - Está empolgada? | Open Subtitles | أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟ |
| Ou Quer ficar no escuro e ver o seu país dizimar-se? | Open Subtitles | أو هل تريد البقاء في الظلام ومُشاهدة دولتك تحترق؟ |
| - Queres ficar com eles? | Open Subtitles | هل تريد البقاء مع أصدقائك الجدد؟ |
| Queres ficar por aqui? | Open Subtitles | هل تريد البقاء معي بالقرب مني ؟ |
| Queres ficar para jantar? | Open Subtitles | هل تريد البقاء من اجل العشاء ؟ |
| Queres ficar chumbar de ano? | Open Subtitles | هل تريد البقاء في نفس الصف؟ |
| Também Queres ficar? | Open Subtitles | هل تريد البقاء أيضاً؟ |
| Queres ficar e comer pizza? | Open Subtitles | بيتزا، هل تريد البقاء للأكل؟ |
| Queres ficar na cadeia? | Open Subtitles | هل تريد البقاء في السجن ظ |
| Queres ficar em casa? | Open Subtitles | هل تريد البقاء بالمنزل ؟ |
| Queres ficar na cidade? | Open Subtitles | هل تريد البقاء فى المدينة؟ |
| Queres ficar para jantar? | Open Subtitles | هل تريد البقاء لتناول العشاء؟ |
| Queres ficar? | Open Subtitles | هل تريد البقاء ؟ |
| Queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا ؟ |
| Queres ficar aqui depois das aulas? | Open Subtitles | هل تريد البقاء لبعد المدرسة؟ |
| Quer ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Quer ficar? | Open Subtitles | هل تريد البقاء ؟ |
| - Quer ficar com seu tio? | Open Subtitles | هل تريد البقاء مع عمك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 