Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تريد الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Queres a verdade
-
Quer a verdade
-
Quer saber a verdade
-
Queres saber a verdade
| Está bem. Queres a verdade? | Open Subtitles | حسنا ً, هل تريد الحقيقة ؟ |
| Queres a verdade? Aqui vai ela. | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة إليك الحقيقة |
| Queres a verdade? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة ؟ |
| Quer a verdade? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة ؟ |
| Quer saber a verdade? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة .. |
| Ok. Ok, Queres saber a verdade? | Open Subtitles | حسنًا ، حسنًا ، هل تريد الحقيقة ؟ |
| Queres saber a verdade, Tom? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة (توم) ؟ |
| Queres a verdade, Andrew? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة يا أندرو ؟ |