| - Queres jogar bilhar? | Open Subtitles | هي، راندي، هل تريد اللعب في المسبح الصغير |
| Queres... jogar dardos, ou talvez cantar melodias de espectáculos? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟ |
| - A jogar Monopólio. Queres jogar? | Open Subtitles | - ألعب المونوبولي , هل تريد اللعب ؟ |
| Olá! Sou Chucky! Queres brincar? | Open Subtitles | أهلاً , أنا تشاكي , هل تريد اللعب ؟ |
| Queres brincar connosco? | Open Subtitles | مرحباً , يا كلب هل تريد اللعب معنا ؟ |
| Quer brincar às escondidas? | Open Subtitles | انها لعبة الإختفاء هل تريد اللعب |
| Querem brincar? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Queres jogar foosball? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بطاولة الكرة ؟ |
| Queres jogar duro? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بخشونة؟ |
| Queres jogar? Bem. | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Então, Queres jogar um pouco mais tarde? | Open Subtitles | حسناً, هل تريد اللعب لاحقاً؟ |
| Queres jogar aos dardos? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالأسهم؟ |
| Queres jogar? Desculpa, mas ouvi-te dizer: | Open Subtitles | هل تريد اللعب آسف |
| Queres jogar Husker Du? | Open Subtitles | هل تريد اللعب معي ؟ |
| Queres brincar com a bola? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالكرة فلايك؟ |
| Queres brincar mais? | Open Subtitles | هل تريد اللعب مره أخرى ؟ |
| Queres brincar com elas? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بهم؟ |
| Queres brincar? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Queres brincar com o mestre? | Open Subtitles | هل تريد اللعب مع الاستاذ؟ |
| Queres brincar? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Quer brincar? | Open Subtitles | هل تريد اللعب ؟ |
| Queres ir brincar lá para fora? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالخارج ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 